CẨM NANG CHIẾN THUẬT TIẾNG VIỆT
Từ một nông dân đến cả đạo quân.Tra đường luyện, tính tài nguyên, tìm điểm yếu đối phương.
Tên tiếng Việt là bản dịch tham khảo.Tên riêng của tướng được giữ nguyên.
Chọn tộc và công trình mục tiêu trong sơ đồ để xem các nhà cần xây trước, phí xây hoặc nâng cấp và tổng tài nguyên còn thiếu.
NGUỒN & PHẠM VI
Giáp & loại sát thương: nhập 90 mục gốc và 9 mục bổ sung có ánh xạ rõ từ miniguide Zen Edition 1.59. Trang nguồn ghi sửa ngày 24/11/2024; đây không phải xác nhận cho bản game mới nhất.
Ảnh công trình: 37 mục có 54 biến thể biểu tượng gốc trong Battle Realms: Zen Edition. Biểu tượng được trích từ dữ liệu giao diện game, giữ nền trong suốt; công trình chung có hình khác nhau theo tộc. Lưu trực tiếp trong website để hiển thị ổn định. Đây là biểu tượng gốc, không phải ảnh chụp mô hình 3D và không xác nhận chỉ số game.
Chân dung: lấy liên kết hình từ bản lưu hướng dẫn đầy đủ. Không dùng chỉ số giáp cũ thay cho bảng 1.59. Hình đại diện và các dạng Kenji được chú thích. Golem chưa có bảng giáp trong miniguide nên không tham gia gợi ý giáp.
Kỹ năng, máu và nâng cấp: bản lưu ghi Zen 1.58.2 chưa hoàn chỉnh. Mỗi mục giữ nhãn nguồn; nơi nhận và kỹ năng thiếu được bổ sung từ Wiki. Các thay đổi được xác nhận ở thông báo chính thức 1.58.2–1.59 được ưu tiên, như Fire Arrows, Soul Chill và Ammo Pouch.
Đường luyện & chi phí: tham khảo từng trang Battle Realms Wiki, có liên kết tại mỗi đơn vị. Wiki có cả dữ liệu Original/Winter of the Wolf và Zen; các chi phí này chưa được kiểm chứng trong game Zen 1.59. Không cộng tiền xây nhà, nghiên cứu, Battle Gear tùy chọn, ngựa hoặc giảm giá nâng cấp.
Khắc chế: là phép đối chiếu loại sát thương thường với giáp mục tiêu, không phải mô phỏng trận đánh. Chưa tính sát thương gốc, tốc độ đánh, tầm bắn, địa hình, độc, ngựa, Yin/Yang, nâng cấp hay kỹ năng. Có thể lọc chỉ điểm yếu trên 100% hoặc xếp toàn bộ đối thủ theo hệ số nhận sát thương. Tên “khắc chế” không bao hàm kết luận thắng trận.
Tên Việt: dịch mô tả để dễ tìm kiếm, chưa có bộ tên Việt chính thức được xác nhận. Tên riêng được giữ nguyên.
Ghi công: KoMiKoZa, alecThunder và the-barracks.com. Kho hướng dẫn công bố CC-BY-NC 4.0. Hình ảnh và Battle Realms thuộc các chủ sở hữu tương ứng; yếu tố hình nền được nguồn gốc ghi công cho Fabian Rosskopf. Dữ liệu Wiki ghi CC-BY-SA; số liệu và công thức được diễn giải lại, không chép bài mô tả.
Đối chiếu nguồn ngày 03/11/2026. Đội hình được lưu trong trình duyệt trên thiết bị này.